Il progetto C’ERA UN’ALTRA VOLTA si amplia e riscopre le origini dell’illustrazione.Siamo felici di portare, per la prima volta in Italia, Randolph Caldecott, padre dell’albo illustrato.

Maurice Sendak, autore di Nel paese dei mostri selvaggi, afferma:“Caldecott annuncia l’inizio del libro illustrato moderno. Ha ideato un’ingegnosa giustapposizione di immagini e parole, un contrappunto mai visto prima. Le parole sono omesse, ma l’immagine parla. Le immagini sono omesse, ma ci pensano le parole”. Sendak parla di profondità inaspettata. Ed è proprio così, una profondità a 360 gradi. Questo libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1883 e mantiene ancora oggi la stessa freschezza. Quella che a prima vista appare come una breve storia per bambini mostra inattesi significati esistenziali. Un capolavoro della letteratura per l’infanzia per comprendere la nascita di questo genere letterario e avere la conferma che i classici rimangono tali anche con più di 130 anni sulle spalle! Elisa Mazzoli traduce e traspone per la prima volta in italiano una classica filastrocca inglese, con la consulenza scientifica di Francesca Tancini, esperta di editoria vittoriana per l’infanzia che ha anche curato gli approfondimenti del volume.

a partire da 2 anni